هماهنگ کردن زیرنویس

⏰ آخرین به روز رسانی : ۹ دی ۱۳۹۶

هماهنگ کردن زیرنویس در ویندوز و اندروید:

هماهنگ کردن زیرنویس در ویندوز

  • برای جلو یا عقب بردن زیرنویس در ویندوز از برنامه KM Player استفاده کنید (در صورت آپدیت نبودن ممکنه فیلمهای با رزولوشن بالا رو پخش نکنه پس حتما آپدیتش کنید).
  • دو کلید ] و [ رو همونطور که تو شکل پایین با فلش زرد و آبی مشخص کردم روی کیبورد لپ تاپ یا کامپیوتر دارین که هماهنگ کردن زیرنویس با این دو کلیده.

  • بعد از باز کردن فیلم با KM Player؛ زیرنویس رو دِرَگ کنین روی فیلم، یا از قبل فیلم و زیرنویس رو هم نام کنید تا خودکار با هم باز شن.
  • هر یک بار فشردن کلید ] یا [ باعث میشه زیرنویس «یک دوم ثانیه» جلو یا عقب بره.
  • کلید [ که با فلش زرد نشون داده شده زیرنویس رو جلو میبره و کلید ] که با فلش آبی نشون داده شده زیرنویس رو عقب میبره.
  • همونطور که در عکس زیر می بینید با فشردن کلید [ زیرنویس ۵٫۵ ثانیه جلو رفته و در واقع با ۱۱ بار زدن کلید [ اینکار انجام شده.

  • برای مثال اگه کاراکتری جمله ای رو گفت و ترجمه اون جمله ۲ ثانیه بعد نشون داده شد به این معنیه که باید سرعت زیرنویس کم بشه و برای جبران این ۲ ثانیه باید ۴ بار کلید ] رو بزنید.

هماهنگ کردن زیرنویس در اندروید:

در اندروید لطفا از برنامه Mx player استفاده کنید. و بعد از اینکه زیرنویس رو روی فیلم گذاشتین و زیرنویس با فیلم هماهنگ نبود مطابق تصاویر زیر همونطور که با فلش مشخص کردم پیش برید:

در این مرحله بعد از اینکه همگام سازی رو انتخاب کردید کادری مطابق تصویر زیر که با رنگ زرد مشخص کردم روی صفحه ظاهر میشه، که دو دکمه + (مثبت) و – (منفی) داره همونطور که با فلش قرمز و آبی علامت زدم:

همونطور که میبینید بصورت پیش فرض روی صفر تنظیم شده. اگر صدای فیلم زودتر از زیرنویس باشه باید – رو انقدر فشار بدین تا با صدا مچ بشه و اگر زیرنویس زودتر از صدای فیلم باشه باید دکمه + رو انقدر فشار بدین تا هماهنگ بشه. به همین سادگی میتونید زیرنویسهایی که تأخیر یا تعجیل دارن رو با فیلم هماهنگ کنید.

 

Print Friendly, PDF & Email

10 دیدگاه

  1. سحرجون میشه واسه اندروید هم بذاری؟؟برنامه ی Mx player.
    راستش واسه این فیلم جدیده(کتابخانه ی غم) میخوام زیرنویسش اصلا هماهنگ نیست sad

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *